O seu pai tem muita sorte em ter uma herdeira tão bela.
Globalna pandemija, ki jo je napovedal vaš oče, se je začela.
A pandemia global que o seu pai acreditava estar iminente, está a acontecer.
Na plesišču me je vaš oče prvič poljubil.
O teu pai beijou-me pela primeira vez naquela pista de dança.
Vaš oče je to napisal v kleti na steno, potem pa je prebarval.
O seu pai escreveu na parede da cave e pintou por cima.
Marion, vaš oče je bil zelo ponosen na vas in vem, da ste mu bili v veliko tolažbo te zadnje mesece.
Marion... O seu pai tinha muito orgulho em si e sei que nestes últimos meses encontrou em si grande conforto.
Vaš oče bi bil ponosen na vas.
O seu pai orgulhar-se-ia de si.
Vaš oče je bil dober človek.
O teu pai foi um bom homem.
Vaš oče je danes popoldne preminil.
O seu pai morreu hoje à tarde.
Preden me je vaš oče kupil, sem bil spolni suženj skupine ciganov na severu, ki so me naučili nekaj stvari o trikih z rokami.
Como fizeste isso? - Antes do teu pai me comprar, eu era escravo sexual dos ciganos no norte, ensinaram-me a ficar com a mão ligeira.
Če je vaš oče gospod, zakaj bi bili to tudi vi?
Se o vosso pai é senhor, como podeis ser senhor também?
Vaš oče se je izkazal za strašnega izdajalca.
O vosso pai mostrou ser um traidor horrível, minha querida.
Vaš oče ni prišel na poroko.
O teu pai não veio ao casamento.
Vaš oče bi bil zelo ponosen.
E o teu pai ficaria tão orgulhoso.
Vaš oče je bil uradnik, dokler se ni zapletel v korupcijo.
Sei que o teu pai era político até que ele envolveu-se num caso de corrupção.
Vaš oče je šel na drugi konec sveta, vse do Kitajske.
O vosso pai deu a volta ao mundo, foi até à China.
Ste vse, kar je vaš oče obljubil, in še več, gospa.
Sois tudo o que o vosso pai prometeu e muito mais, minha senhora.
Vaš oče ne verjame v bogove?
O vosso pai não acredita nos deuses?
Vaš oče je strahovito porazil morilca in izdajalca Stannisa Baratheona.
O assassino e traidor Stannis Baratheon sofreu uma derrota incrível às mãos do vosso pai.
Vaša milost, bogovi resno jemljejo zaroko, toda vaš oče, naj počiva v miru, se je za ta zakon dogovoril, preden so Starkovi pokazali hinavščino.
Vossa Graça! Os deuses consideram o noivado sagrado, mas o vosso pai, abençoada seja a memória dele, fez este pacto antes de os Stark revelarem a falsidade deles.
Koliko časa bi me vaš oče in sestra pustila živeti, če bi posumila, da jima lažem?
Quanto tempo julgais que o vosso pai e a vossa irmã me deixarão viver, se suspeitarem que minto?
Vaš oče je prisegel, da bo vašo naslednjo kurbo obesil.
O vosso pai prometeu enforcar a próxima rameira com que vos apanhasse.
Qyburn upa, da bo vaš oče prisilil citadelo, da mu vrne verigo.
Qyburn espera que vosso pai force a cidadela a devolver-lhe a corrente.
Vaš oče me je prosil, naj preverim.
O seu pai pediu-me para ver se está tudo bem.
S čim se ukvarja vaš oče?
O que ele faz, o seu pai?
Če je Vršac ubil mojo sestro, je to ukazal vaš oče.
Se a Montanha matou a minha irmã, foi o vosso pai que deu a ordem.
Vendar, če mi dovolite, da vam pokažem nekaj sem prepričana, da bi vaš oče želel, da to vidite, bi to lahko, kot ste rekli, pomagalo odstraniti motnje.
No entanto, se me permitir mostrar-lhe algo que acredito que o seu pai queria que visse, isso poderá, como disse, ajudá-lo a limpar as distrações.
Če je MUTO tisti dan govoril, je vaš oče odkril nekaj, kar mu je odgovarjalo.
Se o MUTO estava a falar naquele dia, o seu pai deve ter descoberto algo que lhe respondeu.
Menda je vaš oče na rtu Cod gojil koruzo.
Eu soube que seu pa¡plantava milho em Cape Cod.
Vaš oče vas je gotovo oštel zaradi obnašanja v gozdu.
Com certeza que o seu pai lhe falou acerca do que fez na floresta.
Vaš oče je umrl dva dni nazaj.
O seu pai morreu. Há dois dias.
Vaš oče je razumel, kako pomembna je Dornija.
O vosso pai percebia a importância de ter Dorne como aliado.
Vaš oče je zaradi časti umrl.
A honra matou o vosso pai.
Iz hvaležnosti, da ga je vaš oče podprl, vas bo imenoval za varuhinjo Severa.
Grato pela defesa corajosa do vosso pai à pretensão dele, nomeia-vos Guardiã do Norte.
Kaj pa bi naredil vaš oče?
E o que teria feito o vosso pai?
Vaš oče je bil Oliver Lane, prejemnik Pulitzerjeve nagrade.
O seu pai era Oliver Lane, o autor vencedor de um prémio Pulitzer.
Vaš oče je bil velik človek.
O seu pai era um homem incrível.
Vaš oče je bil zelo nepopustljiv.
O seu pai era muito persistente.
Vaš oče se je usmilil vsaj slonov.
Pelo menos o seu pai poupou os elefantes. Bom para ele.
Moj ljubljeni oče, guverner... –Vaš oče je bil pizda, zato ste ga ubili.
O meu amado pai, o Guardião... - O vosso pai era uma besta e foi por isso que o matastes.
Nekoč ste mi rekli, da veste, kakšen je bil vaš oče.
Um dia, dissestes-me que sabíeis o que o vosso pai era.
Samo norci, kot je bil vaš oče, se ne bojijo neuspeha.
As únicas pessoas que não receiam falhar são loucos como o vosso pai.
Vaš oče je videl resnico mnogo prej kot mi ostali.
O seu pai viu a verdade muito antes do resto de nós.
15 Če pa ljudem ne odpustite, vam tudi vaš Oče ne bo odpustil vaših pregreškov.
15 se, porém, não perdoardes aos homens, tampouco vosso Pai perdoará vossas ofensas.
Zatorej bodite usmiljeni, kakor je usmiljen tudi vaš Oče.
Sede misericordiosos, como é misericordioso vosso Pai.
In ne imenujte nikogar na zemlji očeta svojega; kajti eden je vaš Oče, ta, ki je v nebesih.
E a ninguém sobre a terra chameis vosso pai; porque um só é o vosso Pai, aquele que está nos céus.
Jezus jim reče: Ko bi bil Bog vaš Oče, bi ljubili mene, zakaj jaz sem od Boga izšel in prišel; nisem namreč sam od sebe prišel, temuč on me je poslal.
Respondeu-lhes Jesus: Se Deus fosse o vosso Pai, vós me amaríeis, porque eu saí e vim de Deus; pois não vim de mim mesmo, mas ele me enviou.
1.3692259788513s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
O seu pai tem muita sorte em ter uma herdeira tão bela. 